Fragment księgi grodzkiej kościańskiej (księga z lat 1498-1504)
Fragment księgi grodzkiej kościańskiej (księga z lat 1498-1504), oryginał w Archiwum Państwowym w Poznaniu (Kościan Gr. 5, k. 63 v.)
Transkrypcja
Linia 1
Linia 2
Linia 3
Linia 4
Linia 5
Linia 6
Linia 7
Linia 8
Linia 9
Linia 10
Linia 11
Linia 12
Linia 13
Linia 14
Linia 15
Linia 16
Linia 17
Linia 18
Linia 19
Linia 20
Linia 21
Linia 22
Linia 23
Linia 24
Linia 25
Linia 26
Linia 27
Linia 28
Linia 29
Linia 30
Linia 31
Linia 32
Linia 33
Odpowiedzi
Linia 1
Gosthkouo
Linia 2
Ex
convencione
prout
nob(i)lis
Petrus
Raszewski
stans
Linia 3
coram
iudicio
domini
capitanei
convenit
ex
cittacione
nob(i)lem
Linia 4
Dorotheam
Gosthcowska
q(uo)d
ip(s)a
possedit
et
occupavit
violent(er)
Linia 5
sibi
duos
mansos
agri
desertos
matrimonii
sui
in
villa
et
here-
Linia 6
ditate
Gosthcowo
nullo
iure
competen(te)
Et
stans
ex
adverso
pre-
Linia 7
fata
Dorothea
Gosthkowska
dixit
Domine
iudex
ego
non
possideo
Linia 8
neq(ue)
teneo
prefatos
duos
mansos
agri
in
Gosthcowo
sed
pueri
Linia 9
mei
Teneo
quidem
bona
dotalicii
mei
ad
que
se
l(itte)ra
mea
Linia 10
dotalicialis
extendit
Et
domini
iudicio
presiden(tes)
auditis
par-
Linia 11
cium
proposicionibus
et
responsis
decreverunt
evasionem
cita-
Linia 12
cionis
prefati
Petri
Raszewski
erga
eandem
Dorotheam
Gosth-
Linia 13
kowska
et
hoc
ideo
quia
ip(s)a
domina
non
tenet
eosdem
Linia 14
mansos
sed
ip(s)ius
pueri
prefati
Super
quo
prefata
Dorothea
Linia 15
adiudicatum
solvit.
Linia 16
Gosthkowo
Linia 17
Domini
iudicio
presiden(tes)
visa
l(itte)ra
dotaliciali
nob(i)lis
Dorothee
Linia 18
Gosthcowska
canen(te)
super
medietatem
bonorum
heredita-
Linia 19
riorum
in
Gosthkowo
ip(s)am
in
robore
conservaverunt
erga
Linia 20
nob(i)lem
Petrum
Raszewski
decrever(u)ntq(ue)
sibi
Dorothee
dictor(um)
Linia 21
bonorum
tenutam
et
possessionem
iuxta
eandem
dotalicialem
Linia 22
l(itte)ram
suam
prout
lacius
canit
Super
quo
prefata
Dorothea
adiu-
Linia 23
dicatum
solvit.
Linia 24
Grizina
Linia 25
Dominus
capitaneus
cum
dominis
iudicio
presiden(tibus)
privilegium
Linia 26
seu
l(itte)ram
obligatoriam
nobilis
Mathie
filii
Johannis
Zambek
Linia 27
de
Bandlewo
erga
nobilem
Boguslawam
Gryzinska
et
filium
Linia 28
ip(s)ius
Jaroslaum
heredes
in
Gryzina
sub
titulo
nob(i)lis
Andree
Linia 29
in
Gryzina
canentem
super
unum
mansum
in
Dluszina
prout
Linia 30
lacius
canit
in
robore
conservavit
Cuius
tenor
de
verbo
ad
verbu(m)
Linia 31
sequitur
et
est
talis:
“Ego
Andreas
in
Grizina
in
Charbyelino
Linia 32
et
Dluszina
publice
recognosco
quia
dedimus
et
damus
unum
Linia 33
mansum
videlicet
Wroblowski
Johanni
Zambek
suo
pro