Dokument arcybiskupa gnieźnieńskiego Pełki z 1234 roku
Dokument arcybiskupa gnieźnienskiego Pełki z 1234 roku, oryginał w Archiwum Państwowym w Poznaniu (Cystersi Lubiąż D 1)
Transkrypcja
Linia 1
Linia 2
Linia 3
Linia 4
Linia 5
Linia 6
Linia 7
Linia 8
Linia 9
Odpowiedzi
Linia 1
Nos
Fulko
D(e)i
gra(cia)
Gneiznen(sis)
eccl(es)ie
archiep(is)c(opus)
presens
sc(ri)ptum
inspecturis
salut(em)
in
D(omi)no
sempit(er)nam.
Linia 2
Univ(er)sa
facta
que
sanctione
r(ati)onabiliu(m)
viro(rum)
ordinant(ur)
immo
ip(s)a
dec(e)nte(r)
r(ati)one
ordinata
roborant(ur)
a
posteris
Linia 3
no(n)
tantu(m)
su(n)t
firmit(er)
obs(er)vanda
s(ed)
(et)
aut(e)nticis
suis
iuste
ad
hec
postulatis
aff(e)ctuosissime
confirmanda
nam
Linia 4
et
maioris
firmitatis
est
edificium
cui
div(er)sitas
colu(m)pna(rum)
accomodat
fulcimentum
Nos
(i)g(itur)
donat(i)onem
decima-
Linia 5
t(i)onis
in
p(ar)te
t(e)rritorii
de
Nakel
concessi
p(er)
bone
memorie
W
duce(m)
Polonie
monast(er)io
de
Lubes
Wrathi(slavensis)
dioc(esis)
Linia 6
p(er)petuo
possid(e)ndi
no(n)
in
p(re)iudiciu(m)
eccl(es)ie
sue
laudabilis
memorie
W
antecessor
n(oste)r
de
consensu
sui
capit(u)li
cum
Linia 7
sum(m)a
delib(er)at(i)one
factam
exp(re)ssis
tam(en)
certis
t(er)minis
d(i)c(t)i
t(er)ritorii
app(e)nsione
p(ro)prii
sigilli
suiq(ue)
capit(u)li
co(m)muni-
Linia 8
vit
qua(m)
p(ro)ut
int(e)llexim(us)
in
scripto
co(n)tin(er)i
n(ost)ri
p(re)decessoris
in
quantu(m)
possum(us)
n(ost)ri
sigilli
munimine
roboramus.
Linia 9